slack

I [slæk]

aggettivo

1) (careless) [worker, student] indolente, svogliato; [work] trascurato

to be slack about doing — essere svogliato nel fare

to get slack — [worker] impigrirsi; [discipline, surveillance] allentarsi

2) (not busy) [period] morto; [demand, sales] debole

business is slack — gli affari ristagnano

3) (loose, limp) [rope] lento, allentato; [body] rilassato, disteso

to go slack — rilassarsi, distendersi

II 1. [slæk]

nome

1) (in rope, cable) allentamento m.

to take up the slack in a rope — tendere una corda

to take up the slack — tagliare le spese inutili

2) fig. (in schedule etc.) margine m.

3) (in trade) stagnazione f.

2.

nome plurale slacks pantaloni m. ampi

III [slæk]

verbo intransitivo [worker] impigrirsi

- slack off

IV [slæk]

nome (coal) polverino m.

* * *

[slæk]

adjective

1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) lento

2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) allentato

3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) negligente

4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) debole

•

- slacken

- slackly
- slackness
- slacks

* * *

[slæk]

1. adj, -er comp -est superl

1) (not tight: rope, knot) lento (-a), allentato (-a), (grip) debole

2) (lax: work) trascurato (-a), (student, worker) negligente, (lazy) pigro (-a), fiacco (-a)

to be slack about one's work — essere negligente nel proprio lavoro

to grow slack — lasciarsi andare

3) (Comm: market) stagnante, (demand) scarso (-a), (period) morto (-a)

business is slack — si fanno pochi affari

the slack season — la bassa stagione

2. n

1)

(part of rope etc) to take up the slack in a rope — tendere una corda

2) (coal dust) polvere f di carbone

See:

slacks

3. vi

fam fare il (la)lavativo (-a)

4. vt

(Naut: sail) lascare

•

- slack off

* * *

slack (1) /slæk/

a.

1 lento; allentato: a slack rope, una corda lenta

2 fiacco; flaccido; debole; indolente; inerte; negligente; pigro; trasandato; trascurato: The market is slack, il mercato è fiacco; slack muscles, muscoli flaccidi; a slack workman, un operaio indolente, pigro; slack bookkeeping, contabilità trasandata

3 (mecc.) lasco

4 (naut.) lasco; non tesato

● slack-baked bread, pane cotto male □ slack-dried hops, luppoli essiccati male □ slack-jawed, a bocca aperta □ slack lime, calce spenta □ (econ.) a slack period, un periodo di ristagno □ (comm., tur.) the slack season, la stagione morta □ (ind. tess.) slack silk, seta floscia; seta da ricamo □ (naut.) slack water, stanca di marea □ (anche fig.) to keep a slack hand (o rein), allentare le redini.

slack (2) /slæk/

n.

1 [u] lentezza; mollezza (di un cavo, una fune, ecc.)

2 [u] (naut.) imbando (di una cima, di una fune)

3 [u] (geogr.) morta (di un fiume); acqua morta; morta gora (lett.)

4 [u] (econ., fin.) stasi; periodo d'inattività (o di ristagno)

5 [u] (mecc.) gioco

6 [u] (naut.) stanca

7 (comput.) slack (spazio inutilizzato alla fine di un cluster)

8 (pl.) pantaloni sportivi

● (naut.) slack of high [of low] water, stanca d'alta [di bassa] marea □ (naut.) to pull in the slack of a rope, tendere una cima; tesare un cavo □ to take up the slack, recuperare l'imbando; (fig.) controbilanciare (un calo, una crisi, ecc.) □ There's too much slack in the wire, il filo (elettrico) è troppo lento.

slack (3) /slæk/

n. [u]

polverino (di carbone).

(to) slack /slæk/

A v. t.

1 (spesso to slack off) allentare (una corda, ecc.); mollare (un cavo)

2 spegnere (calce)

3 (fig.) allentare (la disciplina); diminuire, ridurre (uno sforzo, ecc.)

4 (naut.) allentare; allascare; lascare

B v. i.

1 (spesso to slack off, to slack up) rallentare; diminuire la velocità; rallentare il ritmo di lavoro (o di studio, di gioco); (sport) sedersi (fig.); rilassarsi

2 (fam.) essere pigro (o indolente); battere la fiacca

3 (della calce) spegnersi

● to slack away, allentare (una fune, ecc.); (naut.) filare adagio, allascare (un cavo).

* * *

I [slæk]

aggettivo

1) (careless) [worker, student] indolente, svogliato; [work] trascurato

to be slack about doing — essere svogliato nel fare

to get slack — [worker] impigrirsi; [discipline, surveillance] allentarsi

2) (not busy) [period] morto; [demand, sales] debole

business is slack — gli affari ristagnano

3) (loose, limp) [rope] lento, allentato; [body] rilassato, disteso

to go slack — rilassarsi, distendersi

II 1. [slæk]

nome

1) (in rope, cable) allentamento m.

to take up the slack in a rope — tendere una corda

to take up the slack — tagliare le spese inutili

2) fig. (in schedule etc.) margine m.

3) (in trade) stagnazione f.

2.

nome plurale slacks pantaloni m. ampi

III [slæk]

verbo intransitivo [worker] impigrirsi

- slack off

IV [slæk]

nome (coal) polverino m.